-
1 записка о купленном товаре
nfin. distinta d'acquisto (включающая его описание, количество и цену)Universale dizionario russo-italiano > записка о купленном товаре
-
2 vice
m1) порок, недостаток; изъянvice de prononciation — дефект произношенияvice de construction — конструктивный дефектvice de forme — несоблюдение, нарушение формы ( в документах); юр. нарушение судебной процедурыvice du consentement юр. — порок волиvice de nutrition — расстройство питания, нарушение обмена веществpauvreté n'est pas vice посл. — бедность не порок2) порок, порочность, разврат3) дурная склонность, дурная привычка; извращение вкуса4) повреждение, неисправностьavoir du vice — быть хитрым -
3 vice caché
-
4 distinta d'acquisto
1. прил.бирж. брокерская записка о совершённой сделке, посылаемая покупателю2. сущ.фин. записка о купленном товаре (включающая его описание, количество и цену)Итальяно-русский универсальный словарь > distinta d'acquisto
-
5 скрытый дефект
-
6 guarantee
[ˌgær(ə)n'tiː] 1. сущ.1) гарантия; обязательство, поручительствоWe give / offer / provide you a firm guarantee of quality. — Мы предоставляем вам твердую гарантию качества.
Syn:2) = guarantee fund залог; выплачиваемая получателю гарантии сумма3) гарантирующая сторона, гарант; поручительShe went guarantee for me. — Она стала моим поручителем.
Syn:4) лицо, которому даётся гарантия2. гл.1) давать гарантию; гарантироватьIt's guaranteed to last five years. — Рабочая гарантия пять лет.
She can guarantee that you will be satisfied. — Она дает гарантию, что вы останетесь довольны.
The owner guaranteed the coins to be genuine. — Владелец ручается, что монеты настоящие.
Syn:2) обеспечивать, ручаться; обязатьсяI guarantee that you'll be safe and sound! — Я обещаю вам, что вы будете целы и невредимы!
I guarantee to pay back all the money. — Я обязуюсь выплатить все деньги.
Syn:3) обеспечивать гарантию, страховатьThis washing machine was guaranteed against mechanical failure - I demand a new one! — У этой стиральной машины гарантия на безотказную работу механических частей - я требую предоставить мне другую!
All our electric motors are guaranteed for one year. — У всех наших двигателей гарантия - год.
См. также в других словарях:
Чек Товарный — чек, выписываемый торгующей компанией в подтверждение наличия отобранного покупателем товара, а после оплаты факта продажи. Покупатель, обнаруживший недостатки в купленном им товаре, для которого не установлены гарантийные сроки, имеет право по… … Словарь бизнес-терминов
ЧЕК, ТОВАРНЫЙ — документ установленной формы, выписываемый магазином в подтверждение наличия отобранного покупателем товара, а после оплаты факта продажи. Т.ч. имеет важную роль при обмене товаров в магазине. Покупатель, обнаруживший недостатки в купленном им… … Большой бухгалтерский словарь
ЧЕК, ТОВАРНЫЙ — документ установленной формы, выписываемый магазином в подтверждение наличия отобранного покупателем товара, а после оплаты – факта продажи. Т.ч. имеет важную роль при обмене товаров в магазине. Покупатель, обнаруживший недостатки в купленном им… … Большой экономический словарь
чек товарный — Документ установленной формы, выписываемый магазином в подтверждение наличия отобранного покупателем товара, а после оплаты факта продажи. Т.ч. имеет важную роль при обмене товаров в магазине. Покупатель, обнаруживший недостатки в купленном им… … Справочник технического переводчика
ЧЕК ТОВАРНЫЙ — документ установленной формы, выписываемый магазином в подтверждение наличия отобранного покупателем товара, а после оплаты факта продажи. Покупатель, обнаруживший недостатки в купленном им товаре, для которого не установлены гарантийные сроки… … Юридический словарь
чек товарный — документ установленной формы, выписываемый магазином в подтверждение наличия отобранного покупателем товара, а после оплаты факта продажи. Покупатель, обнаруживший недостатки в купленном им товаре, для которого не установлены гарантийные сроки… … Большой юридический словарь